Highways England investigates Kier ‘inflated claims’ allegations